2 நாளாகமம் 27 : 1 [ TOV ]
27:1. யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின் பேர் எருசாள்.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ ERVTA ]
27:1. யோதாம் அரசனானபோது அவனுக்கு 25 வயது ஆகும். இவன் எருசலேமில் 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். இவனது தாயின் பெயர் எருசாள் ஆகும் இவள் சாதோக்கின் மகள் ஆவாள்.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ NET ]
27:1. Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother was Jerusha the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ NLT ]
27:1. Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother was Jerusha, the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ ASV ]
27:1. Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mothers name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ ESV ]
27:1. Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ KJV ]
27:1. Jotham [was] twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Jerushah, the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ RSV ]
27:1. Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ RV ]
27:1. Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother-s name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ YLT ]
27:1. A son of twenty and five years [is] Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerushah daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ ERVEN ]
27:1. Jotham was 25 years old when he became king. He ruled 16 years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha. Jerusha was Zadok's daughter.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ WEB ]
27:1. Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother\'s name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 27 : 1 [ KJVP ]
27:1. Jotham H3147 [was] twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother's H517 name H8034 also [was] Jerushah, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659
❮
❯